３月８日下午３时，学院综合楼学术报告厅座无虚席。李克勇院长代表学院向许钧教授颁发了客座教授聘书，正式聘任许钧教授为我院客座教授。接下来，许钧教授为大家带来了题为“意识、视野、判断力和思想——我的外语学习研究之路”的讲座。讲座中，许教授从翻译的作用、学习的态度和学术判断力的培养等几方面入手，跟大家分享了他走上外语学习研究之路的经历，向大家传授了从事外语学习、外语科研以及翻译工作的种种经验。讲座后，同学们踊跃提问，许教授的精彩回答博得大家的阵阵掌声。

３月９日上午９时，许钧教授在国际报告厅进行了题为“理解翻译”的讲座。许教授就翻译的三种类型分别举例阐释，指出翻译与时代、政治之间的互动，翻译对社会政治、经济、文化的发展都有着重要的作用；作为一个译者应该有正确的翻译态度、深厚的文学修养和多方面的文化素养。许教授的讲座让大家受益匪浅，讲座在热烈的掌声中结束。