(学通社 李娇) “我们一定会珍惜和利用好杨教授无偿捐赠给我校的珍贵文献资料。” 院长李克勇在杨武能文献资料馆开馆仪式上郑重承诺。

5月28日下午，李克勇和杰出校友杨武能、国际歌德协会主席约亨·戈尔茨、中国德语文学研究会会长李永平等22位来自全国各高校以及国外的德语研究专业人士参加了在我校图书馆二楼举行的杨武能文献资料馆开馆仪式。副院长董洪川主持仪式。

在开馆仪式上，李克勇为杨武能教授颁发了学校歌德研究所名誉所长聘书，为约亨·戈尔茨教授和李永平教授颁发了学校歌德研究所学术顾问聘书。李克勇还深情地回忆了杨武能教授在川外将近30年的学习工作经历，对杨教授表示了崇高的敬意和感谢。他说，川外将珍惜和利用好杨教授捐赠的珍贵资料，欢迎杨教授随时指导学校的科研工作。

杨武能教授饱含深情地讲述了他无偿捐赠图书和文献资料的原因。他说：“我从学生到教师再到副教授、教授和副院长，前后在川外学习和工作了20多年，我和川外有着非常深厚的感情。”他表示，他的几个研究方向和川外有最多的吻合，藏书在川外能更好地得到使用。而且他在川外有不少学生，杨教授希望以此作为一种学术领域的衣钵传承，将自己的藏书和文献资料留给学生继续使用，以发挥其作用和意义。

仪式结束后，全体参会人员在图书馆门口合影留念。

杨武能教授此次捐赠的藏书有三千多册，内容丰富，种类较多。其中最珍贵的是有关德国大文豪和大思想家歌德的那部分。其歌德藏书数量众多，专业性强，在国内的私人藏书中可谓绝无仅有。

杨武能教授是我国迄今为止唯一获得过洪堡奖金和德国国家功勋奖章的德语文学翻译家和歌德研究家。他译介过《浮士德》、《少年维特的烦恼》等人们耳熟能详的德国文学作品。杨武能1956年考入西南俄文专科学校（川外前身）。1962年秋毕业分配到四川外语学院任教，这期间考入中国社会科学院研究生院，师从著名的冯至教授研修德语文学，主攻歌德研究。1983年调四川外语学院任副教授，副院长。他多次赴德做博士后研究，现为四川大学外国语学院教授兼文学院教授、博导。