9月28－29日，应四川外语学院研究生部和高级翻译学院的邀请，著名口笔译专家、北京语言文化大学教授、巴黎高等翻译学校翻译学博士刘和平来我院讲学。

28日下午，学院综合楼学术报告厅座无虚席。面向高级翻译学院的全体研究生、部分本科生及广大口笔译理论与实践的爱好者，刘教授做了题为《翻译研究：理论与实践》的讲座。刘教授首先介绍了国外的翻译研究与教学情况，然后就中译外与外译中的差异、程序、技能、语言进修与翻译等方面进行了多角度阐释，并就今后口笔译方向的主要研究课题做了概括。讲座之后刘教授热情耐心地解答同学们提出的问题。本次讲座由高级翻译学院副院长廖巧云教授主持。

29日上午，刘教授有针对性地给我院口笔译研究方向的研究生做了《口笔译特点与技能》的专题讲座。就口笔译程序、特点、步骤、培养目标以及翻译中的理解与表达等对同学们进行了具体细致的指导和点拨。本次讲座由高级翻译学院口译研究方向负责人李芳琴教授主持。

刘教授的讲座是为庆祝高级翻译学院成立之系列讲座的一部分。刘教授长期从事口笔译实践和研究工作，她的讲学为我院高级翻译专业建设带来了又一股春风。

本活动还得到了英语系的大力支持。