2021年10月21日下午14:30，上海外国语大学语料库研究院院长胡开宝教授应邀为我校师生做“《习近平谈治国理政》多语语料库及综合数据平台的建设与应用”学术讲座。本次讲座在我校立德楼A栋609会议室举行，由四川外国语大学副校长祝朝伟教授主持。

（祝朝伟副校长主持讲座）

胡开宝教授首先从多语语料库及综合数据平台两个方面介绍了国内外多语平行语料库概况、语料库研制意义、语料库创建流程、语料库创建的主要挑战和目前解决方案等5大问题。

然后，胡开宝教授通过对这5大问题的阐释说明了建设多语语料库的不易，无论是非通用语人才的稀缺，还是个别语言的难以识别，亦或是系统的不够完善等问题，都给语料库的建设带来了不小的挑战；同时也展示了建立一个语料库带来的价值，一个较为完善的多语语料库的建立可以弥补我国在该领域的不足，多语语料库涵盖的语言范围广、方面多，对于文学研究、语言智能、智慧教育、语言翻译等方面都有巨大贡献。

胡开宝教授认为，《习近平谈治国理政》多语种数据库综合应用平台不仅可以为思政课程提供丰富的语言实例，在助力实现外语教学与科研的数据化、智能化、可视化的同时，还能推动《习近平谈治国理政》及其外译教学内容的课程思政教学。

（胡开宝教授讲座中）

讲座结束后，祝朝伟副校长高度评价了胡开宝教授的报告，强调多语语料库建设的重要意义及其应用价值。最后，胡开宝教授还与到场师生展开现场座谈，就“三进”工作交流工作经验。

本次讲座是学校应用研究大讲堂的第一讲。应用研究大讲堂是科研处创办的以“拓展教师应用研究视域，推动基础研究与应用研究并进”为宗旨的校级学术活动平台，每年邀请10名从事应用研究与实践的国内外知名学者讲学。

（讲座现场）