本次研讨会围绕“翻译研究新视野：理论、方法与技术”这一主题，就中国文化走出去与翻译研究、中国政治话语外译研究、翻译与技术传播研究以及文学与典籍翻译研究等领域展开讨论。研讨会分为专家大会主旨报告及三场小组讨论两大部分。专家和学者分享了他们在翻译领域的最新研究成果。党争胜教授的“翻译的政治与政治的翻译”、祝朝伟教授的“后现代哲学视域下杂糅文本的翻译及对翻译的启示”、李德凤教授的“翻译过程研究：问题与方法”、李永毅教授的“文学翻译的整体规划意识”、胡显耀教授的“基于数据挖掘的当代国际译学知识图谱分析”以及唐欣玉副教授的“‘谍报英雄’、‘双面间谍’、还是‘中日联络官’?——论日军翻译官夏文运”的主旨报告给老师和同学们极大的启发。大会小组发言内容丰富，讨论激烈，专家点评到位。我院近百名师生参加了大会发言及小组讨论，受到专家一致好评。

     本届年会暨学术研讨会的举办，在促进翻译学科发展的同时，对翻译研究立足和服务地方具有极大的推动作用。同时，本次研讨会也进一步促进了各兄弟院校之间的学术交流。此外，本届年会还就学会的下一步工作进行了安排和部署。

开幕式

党争胜主旨发言

祝朝伟主旨发言

李德凤主旨发言

李永毅主旨发言

胡显耀主旨发言

唐欣玉主旨发言

大会合影

图/文 重庆翻译学会秘书处