2022年5月13日上午，中国海洋大学外国语学院教授、博士生导师任东升教授应四川外国语大学科研处邀请，做客我校应用研究大讲堂，为我校师生开展了题为《“海上丝路”媒介话语架构策略及其对外传播意蕴》的线上专题讲座。本次讲座由四川外国语大学科研处处长、博士生导师胡安江教授主持，川外及兄弟院校众多师生积极参与。

讲座正式开始前，胡安江教授代表川外师生对任东升教授的到来致以了热烈的欢迎，并对任教授进行了简洁而全面的介绍。讲座中，任东升教授以国家海洋经略为切入点，谈及了外语界如何与国家战略进行对接。在“进一步，海阔天空”这一外语界跨学科意识的框架下，任教授从“海洋话语”研究团队入手，介绍了该团队关于“海洋话语”的研究内容及其取得的成就，其中包括科研论文、科研项目和涉海语料库建设等。随后，任教授援引认知科学中架构的概念，依托自建中国特色海洋话语传译语料库，以批评架构分析方法，多角度地对中国特色海洋话语传译的过程进行研究，揭示了中国特色海洋话语传译架构策略，从而提出通过架构创新、重构中国特色话语的叙事体系。任教授还通过架构对接、整合改造等策略，提出了融通中外话语体系，提高中国特色海洋话语体系的对外沟通能力等切实的建议。

在问答环节，任东升教授对师生提出的问题进行了耐心的解答。胡安江教授对此次讲座进行了总结。他表示，任东升教授的讲座可谓一场云端的学术盛宴。任教授以丰富的研究对象、多样的研究方法、前沿的理论框架，揭示了话语背后的权力关系、社会形态、话语策略等，融通了学界以及行业，回应了国家战略。这也充分展现了翻译研究从传统的基础研究和理论研究向应用研究的跨越。最后，胡安江教授代表全体师生再次向任东升教授的精彩分享致以衷心的感谢，本次讲座在师生热烈的掌声中圆满落幕。

现场截图

图一

图二