2022年5月8日上午，我校张旭春教授承担的国家社科基金重大项目“华兹华斯全集翻译与研究”开题报告会以线上和线下相结合的方式举行。重庆市社科联党组成员、副主席龙川、重庆市规划评奖办主任、市智库办副主任唐旺虎、四川外国语大学校长董洪川、副校长祝朝伟、科研处处长胡安江、科研处副处长马武林出席了本次开题报告会。中国社科院陆建德教授、浙江大学聂珍钊教授、上海外国语大学副校长查明建教授、浙江大学吴笛教授、上海交通大学彭青龙教授和华中师范大学苏晖教授作为专家组成员参加了开题报告会。

首先，董洪川校长对与会专家及嘉宾的到来表示了欢迎与感谢，并对张旭春教授及其团队成功申报国哲学社会科学基金重大项目表示了祝贺。随后，重庆市规划评奖办主任、市智库办副主任唐旺虎宣读了立项通知书。接着专家组组长聂珍钊教授讲话，他表示，张旭春教授在国内华兹华斯研究领域耕耘多年，产出了一批优质的学术成果，期望该课题的研究顺利实行。接下来，市社科联党组成员、副主席龙川对该研究课题表达了期待与支持，并表示将为课题组开展工作提供保障。

然后，课题首席专家张旭春教授做开题报告。他陈述了项目的研究意义、研究状况、发展空间、主要内容、方法途径、重点难点与创新之处。张旭春教授表示，该项目一方面旨在对华兹华斯诗歌、散文及书信进行系统而准确的整理与翻译；另一方面，项目团队将进一步在开展翻译工作的基础上深入掘进国内华兹华斯研究，弥补西方华兹华斯学术界的某些研究盲点，为华兹华斯研究提供中国方法与中国视角，助力贡献人类文化命运共同体建构事业。

随后，中山大学朱玉副教授、清华大学曹莉教授、北京外国语大学张剑教授、广东外语外贸大学张欣教授和四川外国语大学张旭春教授依次报告了本人所负责的子课题研究情况。

专家组成员听取开题报告后，指出该课题具有重大理论意义与现实意义，尤其是提出了华兹华斯研究中的中国方法和中国视角问题，专家组成员还就课题的“全集翻译”问题以及华兹华斯研究的主导思想等问题提出中肯的意见和建议。

据悉，张旭春教授承担的“华兹华斯全集翻译与研究”，是2021年度国家社科基金重大项目，由华兹华斯全集翻译和华兹华斯研究两大板块构成，目前已完成课题开题报告及第一阶段部分翻译任务，预计2027年结题，将产出10卷《华兹华斯全集翻译与研究》最终成果。项目顺利开题后，将于2022年5月15日召开小型学术研讨会，进一步推动项目研究的顺利实施。

图文：英语学院

线上与会人员合照

线下与会人员合影